top of page

If I can't BREATHE, it is not my revolution, 2015-16

drawings in pencil on paper (acid free age resistant natural white170 gsm), 03 drawings, dimensions 40 x 40 cm., ea., 13 drawings, dimensions 15 x 21 cm. ea

(study after Gordon Parks segregation series prints)

 

 

Paraphrasing the quote of Emma Goldman "if I can't dance, it's not my revolution"** by replacing the word "dance" with the word "breathe", the new sentence that appears becomes the title of the drawings in pencil on paper.  The drawings are appropriations of photographs of Gordon Parks about segregation which he shot in Alabama in 1956. Almost 60 years later,  Eric Garner, who was African American, died in July 2014 after being put in a chokehold for about 15-19 seconds during an arrest on suspicion of selling untaxed cigarettes. A video shot by a bystander which went viral shows Garner struggling with his face down to the ground while wrestled by several officers and saying multiple times "I can't breathe" until his body goes limp. His last words became  the rallying cry "We can't breathe" for protests in many cities  after a grand jury refused to indict the police officer who placed the unarmed man in a chokehold./

Παραφράζοντας την φράση της Emma Goldman "if I can't dance, it's not my revolution"** και αντικαθιστώντας  τη λέξη "dance" με τη λέξη "breathe",  η καινούργια φράση που δημιουργείται αποτελεί τον τίτλο των σχεδίων με μολύβι σε χαρτί. Τα σχέδια προκύπτουν από την οικειοποιήση φωτογραφιών του Gordon Parks στην Αλαμπάμα το 1956 με θέμα το φυλετικό διαχωρισμό.  Σχεδόν 60 χρόνια μετά, ο Αφροαμερικανός Eric Garner πεθαίνει τον Ιούλιο του 2014 από έμφραξη της αναπνευστικής οδού για περίπου 15 με 19 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια σύλληψης του με την υποψία παράνομης πώλησης τσιγάρων. 'Ενα βίντεο καταγραφής του περιστατικού από περαστικό κυκλοφορεί ευρέως  στο διαδίκτυο και δείχνει τον Garner να αγκωμαχά με το πρόσωπο του κάτω στο πεζοδρόμιο έχοντας από πάνω του αξιωματικούς της αστυνομίας ενώ εκείνος τους εκλιπαρεί πολλές φορές λέγοντας " Δεν μπορώ να αναπνεύσω" πριν ξεψυχήσει. Οι τελευταίες λέξεις του έγιναν το σύνθημα "Δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε" σε διαδηλώσεις που έλαβαν χώρα σε διάφορες πόλεις όταν το δικαστήριο αρνήθηκε να παραπέμψει σε δίκη τον αξιωματικό της αστυνομίας που έφραξε την αναπνευστική οδό σε έναν άοπλο άνθρωπο.

*dance-χορεύω, breathe-αναπνέω, if i can't dance, it is not my revolution-αν δεν μπορώ να χορέψω, αυτό δεν είναι η επανάσταση μου

** the paraphrase of Emma Goldman quote was open request as part of the curatorial project for Asthenia No.1 issue.

bottom of page